Leading without being the boss: Tips for product people